Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.
For every action there's an equal and opposite reaction.
Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
For every reaction has an opposite and equal reaction.
Ho pensato: Dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."
Ogni azione ha delle conseguenze, mia cara.
Every action has its consequence, my dear.
Per ogni azione Wayne se ne vendono due della Nygma.
Nygma Tech stock is outselling Wayne Enterprises two to one.
Per proteggere i nostri aerei siamo pronti a ogni azione......contro le basi missilistiche o contraeree che aprissero il fuoco.
To protect our pilots we're prepared to retaliate against any SAM site or anti-aircraft battery that may open fire
A ogni azione corrisponde sempre una reazione: nel mondo fisico e in quello umano.
There is a reaction to every action... in physics... and in man.
È il principio fondamentale dell'universo: Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction.
Per ogni azione, ce n'è una uguale e opposta.
For every action, there is an equal and opposite reaction.
Quando diventi un guerriero, impari a meditare durante ogni azione.
When you become a warrior, you learn to meditate in every action.
Ogni azione ha il suo prezzo e il suo piacere.
Every action has its price and its pleasure.
Sei a conoscenza del fatto che fino alla sospensione della legge Posse Comitatus ogni azione indipendente presa dalla tua unita' e' stata una violazione della legge?
You were aware that until the suspension of the posse comitatus act, Any independent action taken by your unit was a violation of theaw?
Il cervello controlla ogni azione umana, volontaria o no.
The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Tuttavia, dato che le parole terrorismo e Al Qaida risaltano prepotentemente in tutti i notiziari che riguardano ogni azione condotta contro gli interessi degli Stati Uniti, il mito cresce sempre di più.
Yet, as the name terrorism and Al Qaida are arbitrarilly stamped on every news report relating to any action taken against US interests the myth grows wider.
E noi saremo fieri di riferirvi ogni azione in diretta radio.
And we're proud to bring you all the action live on the radio.
A ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
Every action has an equal and opposite reaction, yes.
Dicono che ogni azione genera una reazione uguale e contraria.
they say every action has An equal and opposite reaction.
Ogni azione porta a una conseguenza e a nuovi scenari. E sono tutti diversi.
Actions create consequences which produce new worlds... and they're all different
Il governo taiwanese ha rilasciato una dichiarazione, nella quale afferma che ogni azione della marina militare cinese nello stretto di Taiwan, sarà considerata un atto di guerra.
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war.
Sono il cazzo di capo dell'Intelligence del Senato, e cio' significa che devo essere informato di ogni azione sotto copertura.
I'm the fucking chair of Senate Intel, which means that I'm supposed to be informed of any covert action.
Ci riserviamo il diritto di revocare il diritto concesso nella clausula 8.2 in caso di rottura di questi termini e di intraprendere ogni azione ritenuta da noi appropriata.
We expressly reserve the right to revoke the right granted in this clause 8.2 for breach of these terms and to take any action we deem appropriate.
Ritira ogni azione legale contro il nostro amico.
Drop all litigation against our friend here.
Ogni azione crea un legame che ci vincola ad essa.
Every action builds another link that binds us to it.
Mi ritiene responsabile per le accuse di Tituba, come se potessi controllare ogni azione dei miei servi.
She finds me guilty for Tituba's accusations as if I'm responsible for my servant's mind.
Giusto. "Per ogni azione, esiste una reazione uguale e contraria."
Indeed. "For every action, there is an equal and opposite reaction".
Ogni azione a terra scatenera' un confronto armato inarrestabile.
Any action on the ground will lead to an armed confrontation, which we will not be able to contain.
Ogni desiderio, ogni azione corrisponde ad un'altra.
Every desire, every action corresponds to another.
Il ministro Miller ha annunciato, e io cito, che: "Finche' non sapremo la natura di questa epidemia, come si trasmette, ogni azione a Pretty Lake minaccia la sicurezza nazionale".
Minister Miller has stated, and I quote, that, "Until we know the nature of this outbreak, how it transmits, any intervention in Pretty Lake poses a threat to national security."
Ti sei accaparrato ogni azione che potevi permetterti.
You just gobbled up every dollar of stock you could afford.
b) intraprende ogni azione che si riveli necessaria per garantire l'interoperabilità delle reti, in particolare nel campo dell'armonizzazione delle norme tecniche;
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation,
Sì, e ogni azione porta il suo risultato, secondo l'azione e secondo il motivo e il pensiero che hanno spinto all'azione.
Yes, and each deed brings its own result, according to the action and according to the motive and thought which prompted the action.
Cesso da ora ogni azione ostile, ho sia chiarito le mie intenzioni, che dimostrato la mia superiorita'.
I am ceasing all offensive operations. I have both made my point and established my superiority.
Il tizio, Newton, dice che a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
Newton, the dude, says that for every action, there is an equal and opposite reaction.
Perche' ogni azione comporta delle reazioni, conseguenze sia ovvie che... impreviste.
Because every action causes ripples, consequences both obvious and... Unforeseen.
"Un'associazione ha il diritto di combattere ogni azione governativa dannosa nei suoi confronti".
An organization has standing to challenge any government action... injurious to the organization itself.
Nella vendetta, cosi' come nella vita, a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
In revenge, as in life, every action has an equal and opposite reaction.
Ogni azione, non importa quanto piccola, ha una reazione.
Every action, no matter how small, has a reaction.
Ogni azione, ogni respiro... ogni pensiero cosciente, sono connessi.
Every action, every breath every conscious thought connected.
Molto tempo fa Buddha disse che il pensiero è la madre di ogni azione.
Buddha said long ago that thought is the mother of every action.
x) realizzare ogni azione atta a difendere, proteggere e promuovere l'agricoltura biologica e le denominazioni d'origine, i marchi di qualità e le indicazioni geografiche;
(viii) taking all possible actions to uphold, protect and promote organic farming and ▌ designations of origin, quality labels and geographical indications;
Invece di impantanare la descrizione con i noiosi dettagli di ogni azione, lascia che l'immagine comunichi il movimento di una scena.
Instead of bogging down the description box with tedious details of every action, let the image communicate the motion of a scene.
Sono la base di ogni azione che compiamo.
They are the basis of every action that you take.
Tutto questo ho visto riflettendo su ogni azione che si compie sotto il sole, quando l'uomo domina sull'altro uomo, a proprio danno
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Infatti, Dio citerà in giudizio ogni azione, tutto ciò che è occulto, bene o male
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
1.102579832077s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For every action there's an equal and opposite reaction. 